Mεταφραση PAOLA ΒΥ {SFTeam} Διορθωση Κειμενου CELIA Συνχρονισμος Νικοs {SFTeam} Αποκλιστηκα απο το GreekSubs.WS
Του πατέρα μου το Βασιλείο ήταν ειρηνικo.
Ήταν ένα κράτος ευημερίας,
ευγένειας και αναγνώρισης της ελευθερίας
και τον πατέρα μου των τιμουσαν πάνω από όλους.
Αν δεν ήταν αυτα, Δεν θα ήξερα ποιa είμαι.
Αντί της ιππασίας σε ολόκληρη την ανοιχτή πεδίαδα και το κυνήγι με τον πατέρα μου,
Θα ήμουν με τη μητέρα μου, με τα χέρια διπλωμένα,
θα επλεκα κάλτσες και θα ημουν μια διασκεδαστικη και βαρετη νέα γυναικα
που θα εκπληρώσει τα όνειρα της μητέρας μου με ενα τελειο πριγκίπα
με φορέματα και κοσμήματα παντρεμένη από την ηλικία των 18 ετών.
Αλλά ο πατέρας μου δεν έβλεπε τον κόσμο μ'αυτόν τον τρόπο.
Ως μοναδικός του κληρονόμος,
Είχα την ευκαιρία να απολαύσω όλες τις περιπέτειες που η ζωή προσεφέρε
σαν να έχω γεννηθεί ένας πρίγκιπας, αντί για μια πριγκίπισσα.
Έτσι η μητέρα μου ειχε αγάπη για όλους μας
και ηλπίζε μια μέρα οτι θα γνωρισω το ταίρι μου και θα ερθω στα λογικά μου.
Ετσι διασκεδάζεις, Augustin;
Αχ, η όμορφη κόρη μου, Ακριβώς τη στιγμή του γεύματος.
Πώς ήταν η πρωινή σου βόλτα;
Καταπληκτικά! Είναι το καλύτερο άλογο που ειχα ποτε.
Καλα. Μείνε έξω από το δάσος του Ίσμα.
Τα Δέντρα άνθρωποι δεν θα νοιαστούν αν είστε πριγκίπισσα.
Θα σε ληστεύανε και θα σε σκοτώνανε οπως και να΄χει.
Το ξέρω, πατέρα. Αχ ... λιμοκτονώ!
Παρακαλώ, χρησιμοποιήσε το πιρούνι σου, Luisa!
Τι θα έκανα χωρίς εσένα, μητέρα;
Luisa, ήρθες σε επαφή με το Δούκα της Tugandore;
Η μητέρα του είπε ότι ενδιαφέρεται αρκετά για σένα.
Ανταλλάξαμε μερικά γράμματα. Ομως είναι πολύ βαρετός.
- Όλοι σε κουράζουν. -Όχι ο Πατέρας.
Η κολακεία θα σε πάει παντού.
Luisa, πρέπει να αρχίσεις να σκέφτεσαι για γάμο.
Δεν είναι σωστό για μια νεαρή γυναίκα της ηλικίας σου,
να είναι ανύπαντρη.
Κοιτάξε τον τρόπο που ντύνεσαι και περιφέρεσαι,
σαν ένα από τα σταθερά χέρια του πατερα σου.
Αυτός δεν ειναι τρόπος να συμπεριφέρεται μια πριγκίπισσα.
Δεν μ'ενδιαφέρει ο γάμος, μητέρα.
Υπάρχουν πολύ πιο σημαντικά
και ενδιαφέροντα πράγματα να ασχοληθώ.
Σαν τι;
- Ιππασία... - Ξιφομαχία...
Κυνήγι ...
Εντάξει, αρκετά!
Είναι ο γάμος τόσο κακό πράγμα;
Οχι πάντα.
Τι ήταν αυτό;
Βασιλιά μου, Βασίλισσα Remini, είστε καλά;
Ναι, είμαστε καλά, Paxian.
Στήλε μερικούς άντρες στο χωριό να φροντίσουν τους τραυματίες.
Θα ήθελα να πάω κι εγώ.
Είμαι βέβαιος ότι μπορούν να το χειριστούν.
Είμαι βέβαιος ότι μπορούν, αλλά θα ήθελα να το διαπιστώσω μόνη μου.
Νομίζω ότι είναι καλό για τη Luisa να είναι με το λαό της.
Luisa!
Μέσα! Μέσα, τώρα!
Έλα μαζί μου!
Κρατήσου!
Από 'δω!
Εδώ, κάτω από εδώ!
Η Luisa είναι εκεί κάτω.
Στειλε μερικούς άνδρες να τη βρουν!
Όπως θέλετε.
Καλύψε τα μάτια σου!
Μην κοίτας!
Δεν είχαμε προετοιμαστεί για αυτό.
Πάμε, έλα.
Υψηλοτάτη,θα πρέπει να πάτε πάλι μέσα.
Αντρες, ετοιμαστείτε!
Μην κανετε τιποτα μέχρι να είναι σχεδόν πάνω μας!
Περιμένετε!
Ετοιμαστείτε!
Σημαδέψτε το κεφάλι!
Πυρ!
Luisa, είσαι καλά;
Βρείτε τους γονείς της.
- Ευτυχώς που είσαι ασφαλείς. - Από πού ήρθε ο δράκος;
Paxian, δεν είχαμε επίθεση δρακου εδω και είκοσι χρόνια.
- Δεν ξέρω. - Μάθε!
Δεν νομίζω ότι θα εγκαταλείψει τόσο εύκολα την επόμενη φορά.
Η ημέρα αυτή ήταν μόνο η αρχή ...
Ο δρακος της φωτιας επέστρεφε στην Carpia κάθε λίγες εβδομάδες.
Μερικές φορές για να τραφεί...
Μερικές φορές έμοιαζε μόνο και μόνο για να προκαλέσει καταστροφή.
Δεν υπήρχε τίποτα που να μπορούσε να κάνει ο πατέρας μου.
Εντός 3 μηνών, το βασίλειο μας ειχε σχεδόν καταστραφεί.
... για τα παιδιά.
Γύρνα πίσω!
Ο κόσμος στρέφεται ο ένας στο άλλον.
Λιμοκτονούν μέχρι θανάτου.
Θα μπορούσα να πω ότι μπορεί να υπάρχουν άλλα πράγματα
πιο κατάλληλα ν'ασχοληθεί μια πριγκίπισσα;
Αλήθεια; Και τι θεωρείτε πιο κατάλληλο από το βασίλειό μου;
- Luisa, αρκεί! - Μα πατέρα, αυτός δεν είναι ...
- Έλα, να τους αφήσουμε να μιλήσουν μόνοι τους. - Μα μητέρα ...
Luisa, σε παρακαλώ!
Δεν μπορείς να φέρεσαι με αυτόν τον τρόπο μπροστά στον πατέρα σου!
Δεν μου αρέσει ο Paxian.
Μου φέρεται χωρίς σεβασμό.
Ακόμη κι αν αυτό είναι αλήθεια,
δεν σημαίνει ότι μπορείς να συμπεριφέρεσαι με τέτοιο τρόπο.
Είναι ο σύμβουλος του πατέρα σου, οχι δικος σου. Τώρα, πήγαινε στο δωμάτιό σου!
- Μα... - Τώρα!
Μόλις έλαβα μηνυμα ότι ο Βασιλιάς Quilok ζητά συνάντηση μαζί σας.
Ο Quilok; Τι θέλει;
Είναι πρόθυμος να ανοίξει τις πόρτες του Βασιλείου του σε σας και τους ανθρώπους μας,
αλλά θέλει να του δειξουμε υποταγή.
Σε εκείνον.
Το φίδι!
Αν ήξερα ότι ήταν δυνατό
θα πίστευα οτι αυτός μας έστειλε το δράκο.
Έχουμε εξαντλήσει τις επιλογες.
Μπορει να πρέπει να σκεφτούμε την προσφορά του.
Γιατί δεν επίτεθηκε ο δράκος στο δικο του Βασιλείο;
Πρέπει να έχει κάτι να τον προστατεύει.
Ίσως να είναι απλά τύχη.
Υψηλοτάτη, απελπισμένοι πολίτες της Carpia
έχουν συγκεντρωθεί έξω από το κάστρο.
Να τους επιτρέψουμε την είσοδο;
- Σίγουρα όχι! - Πεθαίνουν στην πείνα εκεί έξω.
Δεν είναι δικια μας ευθύνη.
Μέχρι ο Βασιλιάς Augustin να παραδωθεί στο Βασίλειο μας,
οι άνθρωποί του θα παραμείνουν στο έλεος των στοιχειων.
Ή του δρακου της φωτιας, όποιο έρθει πρώτο.
Ο πατέρας μου δεν μπορούσε ποτέ να δει πέρα απο την μικρή επαρχία μας.
Ολα θα είναι τόσο διαφορετικα, τόσο σύντομα ...
Θέλω να βάλόυμε περισσότερους άνδρες γύρω από το Dracone.
Ναι, Υψηλοτάτη.
Τι θα γίνει με τον Ιππότη Alodor;
Ω, με όλο το σεβασμό, αυτό δεν είναι κάτι που πρέπει να σκεφτόμαστε.
Λοιπόν, είναι ο μόνος άνθρωπος που εχει ποτέ σκοτώσει δράκο.
Είναι προδότης!
Ο Ιππότης Alodor είχε εξοριστεί απ'τον βασιλιά Quilok για προδοσία.
Δεν είναι μυστικό ότι ο βασιλιάς Quilok ζηλευε τον Alodor.
Ωστόσο, αυτός πήρε την ιπποσύνη του Alodor.
Η πιο σοβαρή των ποινών που μπορεί να παρει ιππότης.
Και είναι σε αυστηρή παράβαση των συνθηκών μας,
να προσλάβουμε έναν ιππότη που έχει εξοριστει.
Ξέρω τι λένε οι Συνθήκες, Paxian.
Ο πατέρας μου ήταν μέλος του Συμβουλίου που τις έγραψε
Αλλά το μέλλον του Βασιλείου βρίσκεται σε κίνδυνο.
Συγχώρεστέ με, Υψηλοτάτη, αλλά εσείς ησασταν αυτή που μου είπε
ότι, όταν ένας βασιλιάς αρχίζει να επιλέγει ποιους νόμους θα ακολουθησει
που να ταιριάζουν στις δικιες του ανάγκες, έχει διεφθαρθει από τη δική του εξουσία.
Μητέρα, με τρόμαξες.
Κρυφακουγες;
Οχι, απλώς δεν ήθελα να τους ενοχλήσω.
Luisa, σου έχω ήδη ζητήσει μία φορά να πάς στο δωμάτιό σου.
Τώρα σε παρακαλώ, κάνε ότι σου ζητησα.
Ποιος είναι ο Ιππότης Alodor;
Luisa, μείνε έξω από αυτό!
Αν είναι ένας άνθρωπος που μπορεί να βοηθήσει, πρέπει να τον βρούμε
Ποιος νοιάζεται τι έκανε;
Οι μισοί από τους στρατιώτες είναι πρώην κλέφτες και εγκληματίες.
Ποια είναι η διαφορά;
Εννοείς ότι γνωρίζεις πώς να κυβερνησεις ενα βασίλειο καλύτερα από τον πατέρα σου;
Όχι περισσότερο από όσο ο Paxian νομίζει ότι μπορεί.
Ο Paxian είναι ο Επικεφαλής Σύμβουλος του Βασιλιά.
Λοιπόν, τότε δεν είναι καλός σύμβουλος.
Αυτό δεν δική σου δουλειά.
Ο πατέρας δεν θέλει να το δει, αλλά ξέρεις ότι έχω δίκιο.
Ο Alodor νίκησε εναν Δράκο των Παγων για τον Βασιλιά Quilok τον πρώτο.
Μετά τον θάνατό του,ο Βασιλιάς Quilok ο δεύτερος ισχυρίστηκε
ότι ο Alodor στράφηκε εναντίον του.
Εγώ δεν θα πιστεύα τίποτα απ' ο,τι είπε ο Quilok .
Αυτό δεν είναι σημαντικό. Ο Alodor είναι εξορισμένος
Τέλος πάντων, Luisa, πηγαίνε για ύπνο.
Και θα μου διαφύγει να πω στον πατέρα σου ότι τον κατασκοπευες.
Δεν θέλω να ακούω τιποτ' αλλο γι' αυτο απο 'σενα.
Καληνύχτα.
Θα σου στείλω μέσα την υπηρέτριά σου.
Τι κάνεις; Υποτίθεται ότι θα ντυνόσουν για ύπνο!
Πάω στο δάσος του Izma,
να βρω αυτόν τον μυστηριώδες Ιππότη Alodor που όλοι συζητουν.
Δεν πρέπει να πας πουθενά τέτοια ώρα.
Ειδικά στο Izma.
Θα παω, και μπορώ να προστατεύω τον εαυτό μου.
Ξέρω ότι πρέπει να είναι στο Izma.
Αν ήμουν ο Alodor, εκεί θα κρυβομουνα.
Και εκεί θα πάω να τον βρω.
Μην κουνιεσαι!
Ένα κορίτσι;
Μια πριγκίπισσα.
Είμαι η πριγκίπισσα Luisa της Carpia.
Είσαι λοιπόν...
Ξέρετε,
είχαμε την Βασίλισσα της Περσίας εδώ, προχθές!
Καλή γυναίκα. Μίλησε ωραία και για σένα.
Είμαι η Πριγκίπισσα της Carpia.
Ναι, ναι ...
Λοιπόν, οι πριγκίπισσες μας φοράνε αγόριστικα ρούχα στις μέρες μας;
Η δική μας μανδύα των όπλων.
Σίγουρα μοιάζει με αυτό.
Ψάχνω τον ιππότη Alodor.
Τον Alodor;
Τον γνωρίζεις;
Τι θα θέλετε με έναν άνδρα σαν κι αυτον;
Έχω μια πρόταση για εκείνον.
Ναι. Αλλά δεν είναι ασφαλής εδώ, κάτι έρχεται. Πάμε!
Θα μπορούσε να είναι ο Ιππότης Alodor;
Αμφιβάλλω γι'αυτο πάρα πολύ.
Τώρα, έλα!
Οι Άνθρωποι των Δέντρων.
- Τι πρέπει να κάνουμε; - Κάτσε εντελώς ακίνητη.
- Θα μας αφήσουν ησυχους; - Οχι, μάλλον θα μας σκοτώσουν.
Έχεις όπλο;
- Ένα στιλέτο. - Ένα στιλέτο;
Αυτό δεν είναι όπλο, είναι μαχαιροπίρουνο.
Πήρες το χρόνο σου.
Ποια είναι αυτή;
Είμαι πριγκίπισσα Luisa της Carpia. Ψάχνω για τον Ιππότη Alodor.
Και ποιος, θα μπορούσαν να ρωτήσω, είσαι εσύ;
Είμαι αυτός που αξίζει ένα ευχαριστω πριν απαντήσω σε οποιαδήποτε από τις ερωτήσεις σου.
Είναι πραγματικά αναγκαίο να μην βλέπω;
Μάλλον ...
Θέλω να μιλήσω με τον Alodor.
Ξέρω ότι τον γνωρίζεις.
Γιατί καθυστερείς;
Γιατί να στείλει ο βασιλιάς την κόρη του να μεταφέρει ένα μήνυμα;
Προσφέρθηκα. Ακόμα καθυστερείς.
- Δεν σε πιστεύω. - Επειδή είμαι γυναίκα;
Επειδή ως μοναδική του κληρονόμος, είσαι αναντικαταστατη.
Ένας καλός βασιλιάς θα εστελνε αγγελιοφόρο ή στρατιώτη...
- Ή περιστέρι. - Σωστά.
Ένας Δράκος της Φωτιάς τρομοκρατεί το Βασιλείο μας τους τελευταίους μήνες.
Εχει φερει καταστροφή που όμοιά της δεν εχουμε δεί ποτέ.
Ο Βασιλιάς Quilok λέει θα δώσει καταφύγιο στο λαός μας
μόνο εάν ο πατέρας μου του παραδώσει το βασιλείο του.
Αν ο Quilock μαζέψει τόσο μεγάλη δύναμη, κανείς μας δεν θα είναι ασφαλής.
Γι 'αυτό πρέπει να μιλήσω με τον Alodor.
Είναι ο μόνος άντρας που σκότωσε ποτέ δράκο.
Τον χρειαζόμαστε για να το ξανακάνει.
Ο πατέρας μου λέει ότι θα επαναφέρει την ιππόσύνη του.
- Φοβάμαι ότι δεν θα μπορούσε να δεχθεί. - Γιατί όχι;
- Ο Alodor είναι νεκρός. - Πώς το ξέρεις;
Επειδή ήταν ο πατέρας μου.
Μπορείς να κοιμηθείς εδώ απόψε.
Αύριο θα επιστρέψεις στο κάστρο.
Λοιπόν, Gabriel, τι θα κάνουμε;
Τι θα κάνουμε;
Δεν είναι δική μας η μάχη.
Όχι. Δεν είναι δική μας η μάχη
Οχι.
Αλλά ...
Την τελευταία φορά που αγωνίστηκε ο πατέρας μου για ένα βασίλειο,
τον πρόδωσαν και τον εγκατέλειψαν.
Δεν θα αφήσω να συμβεί αυτό σε μένα.
Gabriel, μην αφήσεις την οικογένειάς σου να έχει εμπειρία με τον Quilok
φώναξε τη στάση σου απέναντι στον Augustin.
Με κάθε τρόπο,είναι ένας καλός βασιλιάς και ένας αξιοπρεπής άνθρωπος.
Έχεις δίκιο.
Ναι, έχω.
Αλλά είσαι επίσης μια αυτάρεσκη.
Ναι Φοβάμαι ότι αύτο είναι επίσης αλήθεια.
Δεν είναι η μάχη μας.
Κακό όνειρο;
- Ήμουν σίγουρος ότι θα με είχες αφήσει. - Να σ'έχω αφήσει;
Γιατί να θέλει κανείς να φύγει απ'αυτό το πανέμορφο μέρος;
Τσάι;
Γιατί ο Quilok εξόρισε τον Alodor;
Νομίζω ότι πρέπει να πας και να ρωτήσεις τον Gabriel γι'αυτό.
Πού είναι;
Είναι έξω.
Δεν είμαι μια συνηθησμένη πριγκίπισσα.
Βλέπω τη συλλογή όπλων σου.
Οχι ακριβώς για συνηθισμένους μαχητές.
Γνωρίζω επίσης ότι οι ιππότες πάντα περνούν
τις γνώσεις τους στους γιους τους.
Ειδικά αν αυτός ο ιππότης είχε μια τέτοια ιδιαίτερη επιδεξιότητα.
Όπως το να κυνήγα δράκους.
Λοιπόν τελείωσες.
Θα σας συνοδέψουμε πίσω, δεν είναι ασφαλές εδώ να πας μόνη σου.
Σε ευχαριστώ.
Ευχαριστήσε αυτόν.
Ήταν δική του ιδέα, όχι δικιά μου.
Τώρα, πριν φύγουμε, θέλω να σου δείξω κάτι.
Πιστεύω ότι θα το βρεις αυτό το αρκετά εντυπωσιακό.
Βλέπεις;
Και αυτό ... αυτό ήταν μόνο ένα ήπιο μείγμα!
Με ένα συμπυκνωμένο μείγμα μπορώ να ρίξω κατω ένα βουνό.
Αυτό είναι πάντα καλό να υπάρχει ως επιλογή.
Μια επιλογή;
- Ας προχωρήσουμε! - Δεν εντυπωσιάστηκες;
- Ας πακετάρουμε. - Πες μου ότι εντυπωσιάστηκες!
Τα παίρνεις όλα;
Είμαστε πάντα σε κίνηση.
- Πιστεύεις ότι μπορείς να ακολουθήσεις; - Αυτό δεν είναι πρόβλημα.
Μην περιμένετε για μένα. Συνεχίστε!
Λόγω της σχέσης σας με τον εκλειπώντα πατέρα μου,
Σου κάνω αυτή την προσφορά.
Αν ήταν οποιοσδήποτε άλλος,
Θα είχα απλώς αφήσει το Βασίλειο σου να μαραθεί.
Πάψε να μου φέρεσαι με συγκατάβαση!
Αυτό είναι εκβιασμός, καθαρό και απλό.
Μπορείς να χαρακτηρίσεις την προσφορά μου όπως θες.
Το γεγονός παραμένει.
Μπορώ να σώσω το λαό σου κι εσύ όχι!
Έχεις δύο ημέρες να το σκεφτείς.
Δεν χρειάζεται να με ξεπροβοδίσεις.
Ο πατέρας του θα γυρνάει στον τάφο του τώρα.
Τι θα ηθέλες να κάνω;
Βρες μου ένα θαύμα.
Σκεφτόμενοι αυτό, ίσως θα πρέπει να δεχθούμε την προσφορά του. Ας περιμένουμε.
Ο πατέρας μου θα είναι πολύ ευγνώμων,
Αν μας βοηθήσεις να διώξουμε τον Δράκο της Φωτιάς.
Μα δεν πολεμάω δράκους,
ούτε κάνω χάρες σε βασίλεια, ούτε στους άντρες που τα κυβερνάνε.
Ο πατέρας μου είναι καλός άνθρωπος.
Ο λαός του τον αγαπαει και τον σεβετε.
Είναι διατεθειμένος να εγκαταλείψει τον θρόνο του για χάρη τους.
Δεν λέει κάτι αυτό για 'κείνον;
Γιατί να με νοιάζει για τον πατέρα σου;
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου.
Δυστυχώς,εγώ δεν χρειάζομαι πολλά από εσάς.
Ο πατέρας μου μπορεί να σε κάνει ιππότη.
Πώς πάνε τα πράγματα εδώ κάτω;
Και υποθέτω ότι επίσης δεν χρειάζεσαι την μεγάλη ανταμοιβή μας.
Χρήματα;
Ω, μας αρέσουν τα χρήματα.
Θυμάμαι πώς μοιάζουν.
- Το χρήμα είναι καλό. - Υπέροχο.
Τέλεια.
Καλή κοπέλα.
Τα ψάρια αυξάνονται.
Πώς θα μπορούσες να υποσχεθείς ένα τέτοιο πράγμα στο όνομά μου;
Ξέρεις ποια είναι η ποινή για ψευδή εκπροσώπηση του βασιλιά;
- Ναι, πατέρα, το ξέρω. Αλλά ... - Ησυχία!
- Πού είναι; - Βρίσκονται στην αίθουσα αναμονής.
- Να στείλω να τους φέρουν; - Όχι Πήγαινε. Τώρα.
Τι;
Μην με κάνεις να μετανιώσω που σου έδωσα ελεύθερη βασιλεία όλα αυτά τα χρόνια.
Σε παρακαλώ, πήγαινε!
Augustin, τουλάχιστον μίλησε μαζί του.
Αυτό είναι γελοίο.
Ο γιος ενός φονιά δράκων; Ο γιος ενός εξόριστου ιππότη;
Αυτό δεν είναι σχέδιο.
Πρέπει να εξετάσουμε όλες τις επιλογές.
Ο Βασιλιάς Quilok κάνει μια προσφορά, δεν έχει σημασία πόσο δυσάρεστη,
που θα σωσει άνθρωπους!
Και εσύ καλλιεργείς μια φαντασίωση.
Οι όροι του είναι εκβιαστικοί.
Θα πρέπει να το σκεφτω αυτό.
Ωραίο μέρος!
Γιατί μ'εχουν να περιμένω;
Ίσως ετοιμαζουν ορεκτικά.
Είσαι βλάκας!
Gabriel, χθες το βράδυ κοιμηθήκαμε σε μια τρύπα στο έδαφος.
Αυτό είναι ένα παλάτι.
Δεν είμαι και πολύ ανυπόμονος να φύγω.
Κύριοι, ο Βασιλιάς θα σας δει τώρα.
Η κόρη μου σας έκανε μια προσφορά εξ ονόματός μου, χωρίς να το γνωρίζω.
Το ήξερα πως ήταν ψεύτρα.
Προσεχε!
Μπορείς να κάνεις αυτό που λέει η κόρη μου ότι μπορείς;
Μπορείς να σκοτώσεις αυτό το δράκο;
Ο πατέρας μου ήταν αυτός που το έκανε αυτό. Εγώ δεν είμαι ο πατέρας μου.
Δεν απάντησες στην ερώτησή μου.
Κάνε κάτι!
Λοιπόν, φονιά δράκων, ο δράκος επέστρεψε.
- Αυτό είναι πολύ κακό. - Κάνε κάτι!
Κάν 'το μονος σου.
Gabriel, πες μου τώρα. Μπορείς να σκοτώσεις αυτό το θηρίο;
Αυτό πραγματικά δεν έχει σημασία.
Ναι, εχει.
Έχει σημασία για τους ανθρώπους εκεί έξω και έχει σημασία για μένα.
Αν μπορείς να σκοτώσεις αυτό το δράκο, θα τιμήσω την υπόσχεση της κόρης μου.
Τα λύτρα του βασιλιά για το κεφάλι του δράκου.
- Δεν μπορεί να σκέφτεσαι ... - Σώπα!
Έχεις το λόγο μου.
Τι λες εσύ;
Έλα!
Σταθερά, εκεί, σταθερά ...Τώρα!
Μπράβο, αγόρι μου! Καλή βολή!
Λοιπόν...καταφερες τελικά να κάνεις το σύννεφο καπνού να δουλεψει.
Πότε το δοκίμασες;
Δεν το δοκίμασα εγώ.
Ήταν πάρα πολύ επικίνδυνο.
Αποφάσισα να σε αφήσω να το δοκιμασεις εσύ για μένα.
Σε ευχαριστώ!
Ας κάνουμε μια συζήτηση με αυτούς τους δύο.
Υψηλότατοι, κρίνοντας από αυτά που είδα σήμερα το απόγευμα,
Νομίζω ότι μπορούμε να πούμε με βεβαιότητα
ότι ούτε εγώ ούτε κανένας άλλος άνθρωπος δεν μπορεί να νικήσει αυτόν τον δράκο
Έδιωξες τον Δράκο της Φωτιάς σήμερα. Δεν μπορεί να είναι αδύνατο.
Οχι, είπε, ότι το θεωρούσε αδύνατο για κάθε άνθρωπο να νικήσει αυτό το δράκο.
Τότε γιατί το Βασιλείο του Quilok φαίνεται να προστατεύετε από το δράκο;
Ένας δράκος είναι η ενσάρκωση της μοχθηρίας.
Θα επιτεθεί και θα προσπαθήσει να καταστρέψει τα πάντα και τους πάντες,
εκτώς από την Dracone.
Η Dracone είναι η σφαίρα που βλέπουμε ανάμεσα στα μάτια του δράκου.
Η Dracone είναι στην πραγματικότητα ένα κέλυφος,
το αυγό που κρατά τον απογόνο του δράκου.
Ο Quilok πρέπει να έχει ένα Dracone κουρνιαγμένο στην κορυφή του κάστρου του.
Και πώς ο Quilok κατάφερε να πάρει το Dracone;
Ο πατέρας μου.
Ο πατέρας του Gabriel σκότωσε έναν Δράκο των Πάγων,
και του πήρε το Dracone.
Είναι ο μόνος άνθρωπος που το έκανε ποτέ αυτό.
Κάθε δράκος γεννιέται θηλυκό
και φέρει μαζί της ένα και μόνο Dracone για όλη της τη ζωή.
Πριν ο δράκος να πεθαίνει, θα ελευθερώσει το Dracone της,
και το βρέφος δράκος εμφανιζεται.
Μαθαίνει γρήγορα. Μέσα σε λίγες ημέρες, μπορεί να τραφεί και να πετάξει.
Στη συνέχεια εγκαταλείπει τη μητέρα του να πεθάνει ...
Πετάει μακριά.
Όλος ο κύκλος αρχίζει ξανά.
Ένα συναρπαστικό μάθημα.
Είμαι σίγουρος ότι ο βασιλιάς θα μεριμνήσει για μια θέση δασκάλου για σας.
Πώς το σκοτώνουμε;
Όπως είπα, δεν μπορούμε να το σκοτώσουμε.
Αλλά άλλος δράκος μπορεί.
Άλλος δράκος;!
Δεν μπορείτε να εμπιστευτείτε τον Gabriel!
Δεν έχουμε ιδέα τι προτίθεται να κάνει.
Θα φέρει περαιτέρω καταστροφή σε 'μάς.
Είναι ψεύτης, όπως ο πατέρας του!
Τι εννοείς με αυτό;
Όταν ο πατέρας του ήταν ιππότης στον Quilok τον Πρώτο,
δεν ήταν μυστικό ότι μισούσε τον πρίγκιπα.
Ο Quilok ο πρώτος εκτιμούσε τον Alodor πάρα πολύ
ήταν πολύ κοντά,
είχαν περάσει πολλές δύσκολες στιγμές μαζί
Οπότε, γιατί τον εξόρισε;
Οταν πέθανε ο Βασιλιάς,
ο Alodor παρέμεινε ο επικεφαλής του ιππότης.
Ο νέος Quilok εκτίμησε την εμπειρία του Alodor,
αλλά η εκτίμηση δεν ήταν αμοιβαία.
Αμφισβητούσε κάθε απόφαση που έπαιρνε ο Βασιλιάς.
Ο Alodor πίστευε ότι ο ίδιος θα πρέπει να γίνει βασιλιάς.
Ο Quilok είχε πολύ υπομονή μαζί του, από σεβασμό προς τη σχέση που
είχε με τον πατέρα του, αλλά στη συνέχεια του είπαν ότι
ο Alodor επρόκειτο να δοκιμάσει να ανατρέψει τον βασιλιά.
Ο Quilok τότε ορίσε αμοιβή για το κεφάλι του κι ο Alodor το έσκασε,
για να μην ακουστεί ποτέ ξανά.
Ήταν ένας άνθρωπος χωρίς αρετή, ή ηθική.
Τώρα, φαίνεται, ότι ο γιος του κατάφερε να σας πείσει να τον εμπιστευθείτε
με τον τρόπο με τον οποίο ο πατέρας του είχε καταφέρει τον Quilok.
Για το καλό σου, ελπίζω το μήλο να πέσει μίλια από το δέντρο.
Είπες τι σκέφτεσαι, μπορείς να φύγεις τώρα.
Περιμένε, έρχομαι μαζί σου.
Δεν το νομίζω.
Σε διατάζω να με πάρεις μαζί σου.
Δεν είμαι ιππότης της αυλής σου ακόμα.
Δεν παίρνω εντολές από σένα. Λυπαμαι, πριγκήπισσα.
Νομίζω ότι πρέπει να σας στείλω και τους δυο σας στο σχολείο της γοητείας.
Ξέρεις, αγόρι μου, εάν το σχέδιό μας δεν πετύχει,
θα έχουμε μόνο θέσει πολλές περισσότερες ζωές σε κίνδυνο.
Τότε, ας ελπίσουμε να υπάρχει λίγο απο το αίμα του πατέρα μου μέσα μου.
Περιμένε για το σήμα μου. Όταν τελειώσεις, συναντησε με εδώ.
Να προσέχεις, παλικάρι. Καλή τύχη.
Τι θέλεις;
Θέλω να σταματήσεις να μου φέρεσαι σαν να είμαι άχρηστη.
Πάλι εσύ;
Τι κάνεις εδώ;
Σε βοήθαω. Τώρα βλέπεις ότι μπορώ να σε προλάβω;
Σε ανακάληψα δύο φορές. Με βοήθας;
Θα πρέπει να σταματήσεις να μου λες άλλα ψέματα.
Το να με σκοτωσεις σχεδόν δεν με βοήθαει.
Είμαι το ίδιο ικανή, όπως κάθε άντρας...
Σε παρακαλώ, τα έχω ακούσει και παλιότερα.
Αλλά απ'οτι φαίνεται τίποτα απ'οσα θα μπορούσα να πω θα σε κάνουν να γυρίσεις πίσω.
Τουλάχιστον μάθαίνεις.
Μείνε κοντά μόνο και προσπαθήσε να μην σκοτωθείς.
Θα προσπαθήσω.
Εκεί, εκεί, θα επιστρέψω σύντομα.
Μείνε!
Γιατί κλέβουμε το Dracone τώρα,
αντί να περιμένουμε την κάλυψη της νύχτας;
Υπάρχει μια αλλαγή της φρουράς το πρωί
γι' αυτό τώρα είναι το Dracone λιγότερο προστατευμένο.
Πάω μέσα μόνος μου.
- Θέλω να έρθω μαζί σου. - Σε χρειάζομαι εδώ.
Είναι το καλύτερο μέρος για να σ'εντοπίσω μόλις βγω έξω.
Τότε θα ξεκινήσεις το σήμα στο Sangimel.
Στο εσωτερικό είναι όλα όσα θα χρειαστείς για το σήμα.
Πώς θα μπεις μέσα;
Μεγάλωσα εδώ. Γνωρίζω αυτό το κάστρο απ' ακρη σ'ακρη.
Προσεχε,υπάρχουν Άνθρωποι των Δέντρων παντού!
Ξέρεις μπορώ να προσέχω τον εαυτό μου.
Άσε κάτω το Dracone και παρεδωσε τα όπλα σου!
Paxian...
Άφησέ με!
Δεν είστε υπεύθυνη εδώ, Princess.
Σε ξέρω εσενα! Είσαι ο γιος του Alodor. Αναγνωρίζω το φυλακτό σου.
Μήπως αυτό σημαίνει ότι Θα επιτρέψεις να φυγω ελεύθερα;
Φοβάμαι πως οχι.
Ήξερα ότι δεν ήταν δυνατόν να εισαι αξιόπιστος.
Ποσο οξυδερκης εισαι.
Θα ειχατε γινη μια καλή βασίλισσα. αν δεν κανατε παρεα με τα εν λόγω αποβλήτα.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Ο Augustin είναι αδύναμος.
Το βασίλειο στελεχώνεται από νόμους,
αλλά κανένας νόμος δεν μπορεί να ελέγξει τη βούληση του ανθρώπου.
Ό Quilok χρειάζονταν μια μικρή βοήθεια από ένα φίλο.
Είσαι υπεύθυνος για τον Δράκο της φωτιας;
Δεν ήταν δύσκολο να κάνουμε. των δρακο της φωτιάς να
ξυπνηση από τον ύπνο του.
Είσαι δολοφόνος!
Ναι.
Τελειοστε εδω περα.
Οχι, μη!
- Τι έγινε; - Ο Paxian.
Παίρνει μέρος σε μια συνωμοσία με τον Quilok να καταστρέψει τον πατέρα μου,
και χρησιμοποιει τον δράκο για να την προκαλέσει.
- Είσαι καλά; - Είμαι μια χαρά.
Πρέπει να γυρίσω στο κάστρο, για να προειδοποιήσω τον πατέρα μου.
Αυτό είναι ένα μωρό που δεν εχει μητρικη αίσθηση στο εσωτερικό.
Τι είναι αυτό;
Αλλη μια από τις εφευρέσεις του Sangimel.
Δεδομένου τον αρκετό χρόνο, μπορεί να κάνει σχεδόν τα παντα.
Τι κάνεις;
Ενημερώνω τον δράκο του πάγου πού να μας βρεί
Είσαι σίγουρος γι αυτό;
Ίσως θα έπρεπε να παμε το Dracone πισω στην Carpia.
Αν προστατεύαι τον Quilok, θα μας προστατεύσει ακι εμας.
Στη συνέχεια οι αθώοι πολίτες στο βασίλειό του θα καταστραφούν.
Αυτό θέλεις;
Θέλεις να γίνεις σαν τον Quilok;
Όσο ο Sangimel τον ξυπνα αυτό, αυτό θα το φέρει εδώ.
Γιατί;
Είναι μία από τις αισθήσεις τους οτι το δικο του είδος ειναι σε κίνδυνο.
Όταν θα θέσεις σε κίνδυνο το Dracone,
Θέτει τις αλλαγές και στέλνει σήμα κινδύνου.
Ο Ice Dragon θα ακολουθήσει.
Οι δράκοι των διαφόρων ειδών δεν μπορούν να τημησουν ο ένας τον άλλο.
Όταν το βλέπει Ο Ice Dragon το βλεπει και ο Fire Dragon,
και ολα λύνονται.
Αλλά πώς μπορείς να είσαι σίγουρος ότι ο δρακος του παγου
Θα νικήση τον Δράκο της φωτιας;
Ο Sangimel τα εχει δει και τα δύο.
Πιστεύει οτι ο Ice Dragon να είναι πιο ισχυρός.
Είναι σίγουρος;
Αυτό είναι κάτι που δεν μπορείς να το μέτρησης.
Αλλά είναι πιο έμπειρος,
Θα ήθελα να είναι περισσότερο συγουρος την κρίση του.
Πώς επιτρέψες να συμβεί κάτι τέτοιο;!
Χάσαμε την προστασία μας!
Έχουμε ενα Βασίλειο που κινδυνεύει επίσης.
Εντάξει, αυτό είναι πολύ απλό ...
Βρείτε τον Gabriel!
Βρείτε τον και σκοτώστετων!
Στη συνέχεια, φέρτε μου πίσω το Dracone.
Νομίζετε ότι μπορείτε να το κάνετε αυτο για μένα;
Ναι.
Ή μήπως η σκέψη της θανάτωσης του γιου του πρωην αρχηγου
το κανει δύσκολο;
Ναι.
Εντιμότητα. Μ 'αρέσει αυτό.
Ωστόσο, δεν το πιστεύω εαν δεν το φέρετε πισω τοτε,
τότε σκοτώσε τον εαυτό σου!
Θα κάνω τα πάντα πιο εύκολα σχετικά με τουσ δυο μας. Πάω!
Αυτό πρέπει να είναι αρκετό. Ανοίξτε το κουτί.
Το κουτί είναι κατασκευασμένο από μόλυβδο.
Πρέπει να εμποδίσουμε κάθε άρωμα ή ήχο που ο Δράκος μπορεί να επαναλαμβάνη ακόμη.
Δεν θέλουμε ο Δράκος να είναι σε θέση να το βρεί;
Οχι ακομα.
Ενταξει
Το μόνο που χρειάζεται να επεξεργαστεί ο δράκος γενικα τον χώρο.
Μόλις ερθει εδώ, και ο Fire Dragon θα βρούνε ο ένας τον άλλο.
Έλα, πρέπει να κινηθούμε γρήγορα.
Πού πάμε;
Υπάρχει ένα εγκαταλειμμένο αγρόκτημα μπροστά, όπου μπορούμε να το κρύψουμε.
Δεν μπορώ να βρω τη Luisa.
Ρωησες το κοριτσι ;
Δεν την εχει δει από την τελευταία νύχτα.
Εκείνη δεν θα σταμάτησε τις γνωρίζοντας τον κίνδυνο.
Μήπως δεν είναι; Αυτή η κόρη σου.
Είσε αυτός που είπε οτι θα μπορούσε να συμπεριφέρεται ως άνθρωπος.
Αυτή είναι η τιμή που πληρώνουμε για την μαθης να συμπεριφέρεται σαν ένας γιος,
αντί για την πριγκίπισσα που θα πρέπει να είναι!
Ποτέ δε θα βαλω σε κίνδυνο τη ζωή της.
Οχι! Εκείνη θα κάνει τα παντα για να αποδείξει σε εσάς
ότι είναι δυνατόν να σε κληρονόμηση!
Θα πρέπει να έχει ακολουθήσει τον Gabriel.
Αυτή εκεί έξω, εν μέσω όλων αυτών των κινδύνων.
Θα πρέπει να περιμένουμε. Είναι πολύ κοντά.
Τι γίνεται με το Dracone;
Δεν μπορούν να το βρουν μεσα στη θηκη του μολύβδου.
Θα ήθελα να σκοτώσουν ο ένας τον άλλο.
Είμαστε πλέον ασφαλης.
Προσπαθήσε να Ξεκουράστης
Θα σε χρειάστω.
Έτσι, ο πατέρας σου πάντα ήθελε ένα γιο;
Ήθελε ένα παιδί.
Ο πατέρας σου; Τι ήθελε;
Ήθελε την τιμή του πίσω.
Ο πατέρας μου άλλαξε μετά την απόλυση.
απο την υπηρεσία του Βασιλείου,
και χωρίς αυτόν έγιναν περισσότερα οταν αποσύρθηκε.
Είχε την αίσθηση ότι ντρεπόμαστε για αυτον, αν και δεν χρειαζόταν.
Προσπάθησε να κρατήσει τον καλύτερο εαυτό του για εμένα.
Αυτός μου έμαθε τα πάντα ακόμα ήξερε ότι θα γινω ιππότης.
Αλλά έστω και αν δεν εχω τον τίτλο, Ήμουν ο γιος ενός ιππότη,
και θα πρέπει να συμπεριφέρομαι ως τέτοιος.
Μπορώ να ρωτήσω πώς πέθανε;
Νομίζω ότι πέθανε επειδή δεν ειχε σκοπό.
Απλά μαραζωσε μενωντας μακριά
Είχε εσενα, Είμαι βέβαιος ότι ηταν ανακουφισμένος .
Υποθέτω ότι δεν ήταν αρκετό.
Νομίζω ότι θα ήταν πολύ υπερήφανος να σε εβλέπε τώρα.
Μπορούμε να πάμε τώρα.
Αλτ! Έχουμε οδηγίες εισται κρατουμένοι του βασιλιά Quilok.
Να παραδωσεται τα όπλα σας ή θα αναγκαστουμε να ...
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να πολεμησετε;
Καλή επιλογή!
Πήγαινεται πίσω στο χωριό σας.
Γεια σου, πριγκίπισσα!
Πρέπει να βιαστούμε να παμε πίσω στο κάστρο.
Ω, καλος ηθατε!
Πριγκίπισσα!
Πριγκίπισσα;
Η πιο έξυπνη κίνηση θα ήταν να γυρίσης και να πάς σπίτι!
Μπορειτε ακόμη να σώσετε της ζωες σας!
- Princess, είσαι καλά; - Ναι.
Φύγε από δω!
Αυτό ο δράκος θα ειναι πίσω σε ένα λεπτό.
- Είμαστε όλοι ακολουθηστεμε. - Οχι, δεν, δεν, χωρίς το άλογο μου.
Οχι!
Κοιτα! Μπορείτε να φύγετε.
Θα παω να τους κρατεισο εκτός για λίγο.
Φυγετε! Φυγετε!
Αντίο, αντίο, αγόρι μου!
Κυριε μου, αν μου επιτρέπετε να μιλήσουμε ξεκάθαρα, Νομίζω ότι έχουμε κανει ένα φοβερό λάθος.
Paxian, είδες την Luisa;
Δεν έχω ιδέα πού είναι. Ίσως με τη μητέρα της;
Δεν είναι πολύ αργά για να δεχθουμε την προσφορά του King Quilok .
Υψηλοτάτε, περιμένετε!
Πεισματάρης σαν γουρούνι!
Luisa! Έχουμε ανησυχηση πολλυ! νομιζαμε οτι αρωστησες
Είσαι καλά;
Βλέπω βρήκατε το Dracone.
Πατέρα, ο Paxian είναι προδότης.
Συνεργάζονται μαζι με τον Quilok.
Ο Paxian; Αδύνατον!
Είναι αλήθεια.
Είναι σχεδόν σκότωσε την κόρη σου.
Ο Gabriel με έσωσε.
Ήταν εδώ ΚΑΙ,
προσπαθεί να με πείσει να δώσω στον Quilock το βασηλειο.
Πώς μπορούσα να έιμαι τόσο τυφλός;
- Θα πάω και να θα τον βρω. - Όχι
Μείνε εδώ,και βρες έναν τρόπο για να αντιμετώπισουμε αυτους τους δράκους.
Θα φροντίσω τον εαυτό μου.
Στείλτε ένα από τους φρουρου σου, μην πας εσυ.
Προσπάθησε να σκοτώσει το μόνο μου παιδί και αυτός μου πρόδωσε.
Όχι αυτή είναι η προσωπική μου μάχη.
Luisa, δεν μπορείς να φύγεις Δεν μπορώ να ανυσηχω για σένα πια.
Παρακαλώ, Luisa, μην με φερεις σε δυσκολη θέση!
Είναι ο πατέρας μου. Πρέπει να φύγω. Σε Παρακαλώ, μην το πεις στη μητέρα μου.
Οφείλω να το πω. Θα της πω, Αν δεν σταματήσης τωρα.
Δεν έχω άλλη επιλογή.
Κι αν δεν επιστρέψης; Τι θα συμβεί σε μένα;
Θα είναι στο κεφάλι μου. Παρακαλώ.
Μην το πείτε στη μητέρα μου. Τα πράγματα είναι ήδη αρκετά ασχημα.
Κάντε το αυτό για μένα!
Σ 'εμπιστεύτηκα!
"πώς-θα μπορούσε-θα ηταν 'μονόλογος!
Εγινε κουραστικό με τον καιρό.
Πώς τολμάς;!
Έιχατ πάντα μια αδύναμη σαν βασιλιάς.
Πόση δύναμη χρειάζεται για να κάνεις ενα σχέδιο δολοφονίας αθώων ανθρώπων;
Μπορεί να παύσει να καταστρέφονται κάποια στιγμή.
Γιατί με τον Quilok;
Απλά περνω απο οπου μπορώ.
Είναι καιρός που έχω να σκοτωσω άνθρωπο,
αλλά αυτό δεν πρέπει να είναι πολύ σκληρό.
Δεν έχετε τα κότσια!
θα φωνάζω echo όταν θα τρυπησω την καρδιά σου.
Τέλος!
Θα σε συναντήσω ξανά στο παλάτι
οταν καταλάβω πώς γυρίσε το Dracone.
Οχι! Πατέρα!
Συγχαρητήρια, Paxian,
έχεις καταφέρει να καταστρέψεις ολόκληρο το σχέδιο.
Ο Augustin μπορεί να είναι νεκρός,
αλλά το Βασίλειο της Carpia δεν έχει καμία αξία
με όλους τους δράκους που επιτίθεται.
Το βασίλειο εχει καταστραφεί και το δικο μου Βασίλειο θα είναι το επόμενο.
Σας υπόσχομαι εγώ θα ...
Ο υποσχέσεις σου είναι άνευ αξίας.
Θα το τακτοποιήσω.
Κάναμε μια συμφωνία: να επερνες το ποσοστό σου για να μου εδινες το Βασιλείο.
Οι μισοί δεν έχουμε τίποτα δεν είναι τίποτα. Δεν είναι τίποτα.
Έχεις αποτύχει οικτρά.
Νομίζεις ότι πρέπει να ανταμείβεται κανεις για αυτό;
Φυσικά οχι.
Αλλά αν είναι σε θέση ο Gabriel να νικηση τον Ice Dragon,
τοτε θα ηταν ενταξει.
Ποιος νομίζεις ότι είσαι, και μου λες να μην ανησυχο;!
Πρέπει να πάρουμε πίσω το Dracone, Αυτή είναι η αποστολή σου.
Και δεν υπάρχει τίποτα στον κόσμο να κάνουν και να βοηθήσει τον Gabriel.
- Τίποτα δεν! - Γιατί τον μισείς τόσο;
Με το θάνατό του στο κρεβάτι, ο πατέρας μου μου είπε
ότι μόνο λογο αίματος με εβαλε στο θρόνο.
Εάν ήταν λογο αξια,
θα τον είχε δώσει στον Alodor χωρίς δισταγμό.
Είχες μια απλή αποστολή: να ξυπνησης τον Fire Dragon,
έτσι ώστε να έρχονται σε μας για προστασία.
Πού βρισκόμαστε σήμερα;
Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι ο γιος του έχει μετατραπεί σε
μεγαλύτερο πρόβλημα από τον πατέρα.
Πόσους ρομπετον δασων μπορεί να εχει μία οικογένεια;
Δεν γνωρίζουμε καν εάν το σχέδιο τους θα λειτουργήσει.
Μην είστε τόσο σίγουροι για αυτό!
Του Gabriel, ο πατέρας σκότωσε τον δρακο του παγου
και είμαι σίγουρος ότι ο γιος του μάλλον ξέρει όλα τα κόλπα.
Θέλω να πας εκεί κάτω, η σκοτωσε τον εαυτό σου
και φέρτε μου πίσω μου το Dracone!
Εγώ;να σκοτωσο τον εαυτο μου;
Pontiero!
Ναι, Υψηλοτάτε.
Πάρε αυτόν ... και βρειτε τον Gabriel.
Μην κάνεις λάθος.
Μπορεί να μου είσαι άχρηστος, αν αποτύχεις και πάλι.
Δεν θα αφήσουμε να συνμβη αυτο στο βασιλειο.
Ποιο είναι το σχέδιό σου;
Πρώτα πρέπει να παρουμε το Dragon μακριά από το βασίλειο.
Για τη δική της ασφάλεια,η Luisa θα πρέπει να μείνη εδώ.
Θα πρέπει να γνωρίζεις από τώρα ότι η Luisa έχει υπόψη τα δικα της.
Δεν ακούει κανέναν, αλλά η ίδια.
Μητέρα;
Πού ήσουν;
Τι συνέβη;
Πού είναι ο πατέρας σου;
Δεν πήρε κανέναν χρόνο για το δράκο πάγου να ερθει στο Βασίλειο μας
και να δώσει νέα φόβο στον λαού μας.
Ο Sangimel ειναι νεκρός,
Ο Γαβριήλ είχε ελάχιστες πιθανότητες επιτυχίας.
Είχε μόνο μια ιστορία που του είπε ο πατέρας του
πώς να σκοτώσει το θηρίο.
Με την υπερηφάνεια ενός πραγματικού ιππότη,
αρνήθηκε να δείξει οποιαδήποτε αμφιβολία ή φόβο
Ξεκίνησε με ένα σχέδιο για να το θέσει σε δράση.
Ερχομαι μαζί σου.
Οχι, αυτο είναι πολύ επικίνδυνο.
Πρέπει να φύγω. Ο πατέρας μου έχει πεθάνει.
Πεθάναι γιατί σε έφερα εδώ.
Γιατί εγώ τον επεισα να ακολουθήσουμε το σχεδιο σου.
Επειδή μου ...
Επειδή ο πατέρας σου έχει φύγει,
είναι ακριβώς ο λόγος για τον οποίο εσείς και εγώ θα πρέπει να είναι ισχυρή.
Όλοι προσπαθούν να μας για τις αποφάσεις και τις οδηγίες.
Θέλω να πάω μαζί του.Το χρειαζομαι.
Στη συνέχεια, πάμε!
Πάμε!
Πρέπει να επιστήσουμε το δράκο, προς το βουνό από αλάτι.
- Τι θα κάνετε; - Θα δείτε.
Έλα!
Σταματήστε εκεί!
Χέρι πάνω από το Dracone και η ζωή θα σας γλιτώσει.
Πόσο βαθυστόχαστα!
Pontiero, Οποιαδήποτε ώρα εσενα και των ανδρών είναι έτοιμη,
Θα είμαι ευτυχείς να δω το νέο μας φίλο να πεθαίνει.
Pontiero,ήταν μια παραγγελία από King Quilok.
Βλέπεις, αυτός ο άνθρωπος αντιλαμβάνεται ότι αν δεν νικήσουμε το δράκο,
θα πεθάνουμε όλοι.
Αν είμαστε θα επιβιώσουν, πρέπει να εργαστούμε μαζί.
Νομίζω ότι η θέση μου για το θέμα είναι απολύτως σαφές.
Ναι, είναι.
Απλως,να είσαι σαφείς σχετικά με τη θέση μου.
Αυτό είναι εκει που στέκομαι.
Επιστροφή στην πλευρά με το βασιλιά σου.
Όποιος πηγαίνει μαζί τους θα πεθαινουν!
Στο διάολο με όλους εσάς.
Θα εισαι νεκρος σε λίγα λεπτά, έτσι κι αλλιώς!
Ζητώ συγνώμη για το γεγονός ότι δεν ανταποκρίθηκε
προς το αληθινό πνεύμα των ιπποτών νωρίτερα.
Θα υπηρετήσω υπό τον πατέρα σου. Ηταν καλός άνθρωπος.
Και κακώς εξόρισαν.
Ήταν όλα μια κατασκευή Quilok.
Θα έπρεπε να υψώσω το ανάστημά μου για εκείνον τότε.
Σε ευχαριστώ.
Ξέρετε πού θα πάμε;
Το αλάτι είναι δικό μου.
Remini Queen, το βασίλειο σου είναι δικό μου τώρα!
Αλήθεια; Δεν άκουσα καμία διακήρυξη.
Πιστεύετε ότι είναι μόνο η κακοτυχία
που έφερε τον φλογερό Dragon από σας;
Δεν είμαι σαν τον πατέρα μου, ο οποίος ¨ηταν ευτυχισμένος μόνο στις συνεδριάσεις
και η ενημέρωση για τον τρόπο με τον οποίο είχατε τα πράγματα για εκατοντάδες χρόνια.
Ένα βασίλειο, αν δεν αυξηθεί, πεθαίνει.
Είσαι κάθαρμα!
Το έκανες όλα αυτά;!
Σε στιγμές, η τελευταία σας ευκαιρία, σας ένα δεύτερο ιππότης θα είναι νεκρός!
Το Βασίλειο μου θα είναι το μόνο ασφαλές μερος παράδεισος για σας και το λαό σας.
Πιστεύετε πραγματικά ότι απλώς θα να λυγίσουμε
και θα σας δεχτούμε ως βασιλιάς μας;
Η αφέλεια σας μόνο ξεπέρναει την βλακεία σας!
Τώρα παμε φύγουμε από εδώ!
Μου αρέσει το πνεύμα της εαν ηταν δική μου βασίλισσα,
αλλά πάντα εντός λόγο.
Κάνε το πιο εύκολο για τον εαυτό σου.
Εκτός αυτού, θα μπορούσες να έχεις ένα νεότερο άντρα τώρα.
Ελάτε να μου ...
Αυτό ειναι για τον άντρα μου.
Μείνετε με τους στρατιώτες. Αυτοι θα σας προστατεύσουν.
Και ποιος θα προστατεύσει εσενα; Θα ερθω εκεί μαζί σου.
Απλά ακούσε. Μείνε εδώ. Αυτό θα προστατεύσει εμένα.
Εάν ο δράκος έρθει κοντα ανοιχτε πυρ, !
Princess, τα βέλη μας δεν θα βοηθησαν.
Δεν με ενδιαφέρει, δεν μπορούμε να είμαστε εδώ και να μην κάνουμε τίποτα.
Αυτο είναι που ψάχνεις;
Φυσικά. Το αλάτι. Με το αλάτι λιώνει ο πάγος.
Ελά να το πάρεις! Ελά να το πάρεις!
Τι συμβαίνει;
Πηγαίνετε να τον φέρετε, γρήγορα!
Είμαι εκπρόσωπος του Βασιλιά.
Επιτρέψτε μου να περάσω και σας υπόσχομαι οτι θα θυμάμαι αυτή τη χάρη.
Οχι, μη!
Πώς αισθάνεσαι;
Ζωντανος
Ο ηχος με ξαφνιασε.
Εγω ειμαι.
Αν γνώριζα ότι ήσουν τόσο σίγουρη για το σχέδιό σου,
Δεν νομίζω πως θα ήταν τόσο πρόθυμοι να εγγυηθεί για σας.
Αν είχα κάνει γνωστό ότι κάποιοι από εμάς θα επιβιώσουν,
Θα έιχα ζητήσει περισσότερα χρήματα.
Λυπάμαι για τον πατέρα σου.
- Πώς είναι η βασίλισσα; - Ειναι ισχυρή γυναίκα.
Έχουμε ήδη αρχίσει την ανοικοδόμηση κατι που ενώνει τα δύο βασίλεια.
Και οι δύο θα είναι πιο πλούσια και πιο ασφαλή από ποτέ.
Καλός.
Ο γιατρός λέει ότι θα πάρει κάποιο χρόνο για να επουλωθούν πλήρως.
Ναι, αλλά θα πρέπει να είναι σε θέση να οδηγούν μπροστα εντός δύο ημερών.
Δεν θέλω να παρατείνουν το καλωσορισμα.
Είσαι ευπρόσδεκτος εδώ.
Είναι ένα όμορφο βασίλειο.
Αξίζε να σωθει.
Και οι ανθρώπους της.
Ειδικά οι ανθρώποι της.
Αυτή είναι μια θλιβερή ημέρα για το βασίλειο.
Είναι όμως και ένα ελπιδοφόρο ξεκινημα.
Gabriel, Είστε ακριβώς το είδος του ιπποτη που
επιθυμώ να έχω κοντα μου.
Ελπίζω ότι έχετε αποφασίσει να δεχτητε
Θα ήταν μεγάλη μου τιμή.
Και η πρώτη μου αίτηση ως Ιππότης και αρχηγού θα ήταν να ζητήσω
απο τον ιππότη Pontiero να ενωθούν μαζί μας.
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ενα ιππότη με πραγματική εμπειρία.
Θα ήταν τιμή μου.
Συγχαρητήρια!
Επιτρέψτε μου να πω, αν το δει διαφορετικά.
Ελπίζω ότι το καλό πράγμα.
Θα έλεγα ναι.
Μάλλον είχε ένα ζευγάρι από αυτές τις στη ντουλάπα μου τελικά.
Σήμερα μπορεί να φαίνονταν πιο κατάλληλες από ό, τι οι μπότες ιππασίας.
Είσαι τέλεια.
Αυτό είναι για να μην πω οτι εγώ δεν θα οδηγω.
Φυσικά οχι!
Και υποθέτω ότι θα έπαιρνα τις διαταγές απο σας από τώρα και στο εξής.
Είναι καιρός.
Μετά την είδηση για την επιτυχία του Gabriel, η εξάπλωση,
της ζωής όπως ειναι γνωστό επέστρεψε ξανα στην Carpia,
οι δράκοι ειχαν φύγει,
Ο Quilok ειχε φύγει, και ξεκινήσαμε την ανοικοδόμηση και των δύο βασίλειων
σε μια γη χωρίς τον φόβο απο κανενα είδους θηρίο.
Η μητέρα μου οπως και ο πατέρα μου ηταν γεματη επιείκεια και αξιοπρέπεια
Η μητέρα μου κυβερνησε με χάρη και αξιοπρέπεια
Οσο για μένα, ποτέ δεν σταμάτησε να προσπαθει να μεριμνήσει για
όλες τις λεπτομέρειες της μελλοντικής μου ζωης με τον τρόπο που ήθελε.
Μόνο αυτή τη φορά για μια φορά η μητέρα μου και εγώ συμφωνήσαμε.
Τι γνώμη έχετε για αυτους τους δύο;
- Μπορώ να μιλήσω ελεύθερα; - Πάντα.
Νομίζω ότι είναι απίστευτα πεισματάρης και
απίστευτα γενναίος.
Δύο απαραίτητες ιδιότητες για να επιβιώσει ο γάμος.
Αισθάνομαι όπως ήθελε η μητέρα μου είναι που μας παρακολουθούν.
Ναι.
Τι περιμένεις να δείς;
Είναι κάθε φορά που καθομαι με έναν νεαρό
θέλει να με φιλήσει,στα δεξιά και μετα εκεί.
Κάθε φορά;
Πόσοι άνδρες Σε έχουν καλέσει πάνω;
Μην ξεκινας!
Εγώ δεν.Εσυ Το έκανες.
Για τους γενναίους ανδρες και τις γυναικες που έχουμε αναμεσα μας
τόσο εκείνοι που είναι ανάμεσά μας οσο
και αυτοί που τώρα καταλαμβάνουν τη μνήμη μας.
Για τον Sangimel, των οποίο θα ήθελα πραγματικά να είναι εδώ.
Για τον βασιλιά.
Για τον δικο μου βασιλιά, ο οποίος θα είναι πάντα ο εμπνευστή μας
στον δρόμο που ταξιδεύουμε τώρα μόλις, Με τον ίδιο.
Mεταφραση PAOLA ΒΥ {SFTeam} Διορθωση Κειμενου CELIA Συνχρονισμος Νικοs {SFTeam} Αποκλιστηκα απο το GreekSubs.WS